普通科プリスクールクラスを、水曜日12:45-2:30 p.m.にも新しく開設しました。なお、火曜クラスは締め切り済みですが、月曜クラスには若干の余裕があります。人気のクラスとなっていますのでお早めにご連絡ください。 Due to high demand, we have added a new Futsu-ka preschool class. This class is held Wednesdays from 12:45-2:30 pm and is in addition to the current class offered on Mondays and Tuesdays (now full). Parents can still register their preschoolers for the Wednesday class.

Dear Parents and Guardians, Please read the notice thoroughly so that your family won’t miss any exciting events. Click here for the June notice Click here for the BBQ invitation Click here for the BBQ order form   保護者の皆様 学校から大事なお知らせがございますので、レターによく目を通して下さいませ。 6月のお知らせはここをクリック BBQ（ホットドッグセール）のお知らせはここをクリック ホットドッグ注文フォームはここをクリック Thank you! Steveston Japanese Language School

Place: Garry Point Park, 12011 Seventh Avenue, Richmond, BC Date: April 08 (Sunday)、11:00am – 3:00pm Attractions: Japanese Dancing, Tea ceremony, Calligraphy, Bonsai display, Kimono Wearing by Japanese School, Japanese Bento, etc.   Garry Point Parkに、2000年から和歌山県人会により毎年植え続けられてきた「アケボノ」という種類の桜の木、今年で256本になり、春になると公園は薄いピンクの色に染まるまでになりました。第１回目に引き続きスティーブストン日本語学校は、ボランティアと教師の協力で「着物の着付け」ブースを担当します。保護者の皆さま、ご家族で「お花見」を楽しまれるのは如何でしょうか。 Sakura trees (a variety called Akebono) have been planted by Wakayama Kenjin –kai in Garry Point Park since 2000.  By this […]

Dear parents/guardians and students, We are pleased to present you with a fundraising opportunity for the school in partnership with the West Richmond Branch of G&F Financial Group! The West Richmond Branch of G&F will donate $25 to the Steveston Japanese Language School for every successful referral from the school! For youth between the age […]

場所:    スティーブストン日加文化センター 日時:    12月3日（日）午前10時〰午後1時 ハープ演奏の後、ケルビン∙ヒゴ氏※による開会のスピーチあり (※Steveston Japanese Canadian Cultural Center Advisor Committee/Nikkei Project Committee) 茶道デモンストレーションや太鼓、ハープ演奏の他にお弁当やワッフル、日本のスィーツ等も販売します。 詳細はポスターをご覧下さい： スティーブストン日加文化センター創立25周年記念祝賀会 1960年に創立された本校は、25年前の1992年にSJCCCに移るまでは、スティーブストン・コミュニティセンター（SCC）で授業をしていました。地元日系コミュニティーを中心とした方々の熱心な運動により、スティーブストン日加文化センターが設立され、以来本校はこのセンターを使用する一番大きな団体として他のどの団体よりも優遇されてまいりました。おかげをもちまして地元コミュニティーとの絆も深くなってきています。 本校が中心となって催すこのお祝いをみんなで協力して、楽しいイベントに盛り上げようではありませんか。   Place: STEVESTON JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE Date & Time: 10 a.m. – 1 p.m. on Sunday, December 3, 2017 The celebration begins with a harp performance and an opening speech by Mr. Kelvin […]

For English, please see article by Richmond News: Library scores 100 new Japanese books from Steveston language school   子供向きの日本語の図書をスティーブストン・ライブラリーに寄贈しようと、ボードミティングで、あるメンバーから提案があったのは今年の春頃。新しい本を日本から取り寄せて、それらを寄贈しようという提案でした。本校の所在地であるスティーブストン日加文化センターとライブラリーは、目と鼻の先でどちらもスティーブストン・コミュニティーセンターの管轄に入っています。 本校では以前から、生徒や保護者から子供達が読める日本の本を貸し出して欲しいという要望がありましたが、本を並べるスペースがなく、本を管理する余裕もありませんでした。 ミーティングで話し合いを重ねていくうちに、これは本校にとってもコミュニティーにとっても非常にいいアイデアだとメンバーたちが思うようになりました。又、ライブラリーからも子供用の日本語の本は無いので、是非寄付をお願いしたいということでした。 夏休み中に鈴木知子校長と係の者は、幼児から小学生、更に中学生までの幅広い年代の子供達が楽しめる本を１００冊選び、取り寄せました。そして新学期が始まった９月20日にスティーブストン・ライブラリーで、学校側とライブラリー側、それぞれ代表４人ずつ出席して、地元メディアも参加する中で日本語図書寄贈式が行われ、鈴木知子校長から当図書館員長、スーザン・ウォルタースさんに図書が贈られました。 ウォルタースさんはお礼のスピーチで次のように述べました。（要約したもの） 「スティーブストンでの日系コミュニティーは永い歴史があります。そんなコミュニティーに1960年スティーブストン日本語学校が設立されました。以来、地元の子供達に日本語を教えるという大事な役割を果たしてきました。 日本語学校の生徒たちだけでなく、地元の子供達もこれらの本に触れて日本語を学びたいと思うようになり、その手助けになるようにと、スティーブストン日本語学校は、ここスティーブストン・ライブラリー に寄贈を申し出て下さいました。 読書は、人々の人生を変えるということは周知のことであり、私は、これらの本を読む若い読者だけでなく、その子供たち、更には孫たちに至るまで楽しんでもらえると確信しています。スティーブストン日本語学校は、ライブラリーの良き仲間、サポーターであるだけでなく、リッチモンド市にとっても同様の存在です。心から地元への貢献に 感謝しています。 今日集まって下さった皆様方、どうかこれらの本に目を通し、楽しんでいって下さい。」 鈴木校長からは次のような挨拶がありました。 「スティーブストン日本語学校を代表して、リッチモンド市ライブラリー、スティーブストン分館に日本語図書100冊を寄贈できることをとても嬉しく思います。これらの本を通して子供達が日本語とその文化について興味を深めていくことを願っています。 本校の運営方針（ミッション）の１つである、『コミュニティーに日本語とその文化を推進し、広めていく』ことが出来て本当に嬉しく思っています。」 本校は、「リッチモンド・ドアーズオープン」イベントやカナダデーに開催される「サーモン・フェスティバル」には、ブースを設け、着物の着付けや書道などを通して日本文化の紹介に努めてきました。又、今年４月に初めてゲーリーポイント・パークで開催されたリッチモン市の「桜祭り」と「海王丸寄港記念イベント」にも参加しました。 日本語学校関係者は、スティーブストン・ライブラリーに並べられた日本語の本を通して、本校のミッションが又１つ果たされ、池に小石が投げられたように、その願いが地元にゆっくり広がっていく光景が目に浮かんでくるようでした。 斉藤美代 スティーブストン日本語学校ボードメンバー

9月16日（土）同大学社会学部教育文化学科の大学生8名と先生2名がスティーブストン日本語学校を訪問し、中高校生の基礎科クラスの生徒と交流をしました。同志社大生は、異文化体験実習の一環としてスティーブストンを訪れたそうです。本校の生徒と「伝言ゲーム」や「フルーツバスケット」（こちらではミュージカル・チェア）のゲームを楽しんだり、最近日本の若者の間でよく使われている「やばい」という言葉の意味の説明を聞いたり、最後はグループに分かれて話し合いをしたりして、双方の学生にとって有意義なひと時を過ごしました。 特に若者に使われている「やばい」という言葉は「おいしい」とか「かわいい」等の意味がある一方、本来の悪い意味にでも通用するので、本校の生徒にとっても興味深かったようで熱心に聴いていました。 そのあと、日本の学生たちはシニアグループのランチに参加して、シニアの方々との交流をしました。 Eight students and two professors from Doshisha University visited Steveston Japanese School and mingled with our Senior Fundamental class students on Saturday, September 16.

第一回和歌山県人会主催の桜まつりが4月2日（日）午前11時から午後4時のあいだ、 Garry Point Park（グーグルマップ） にて開催されます。 桜祭りでは、日本の伝統的なお茶や盆栽、太鼓のグループの参加があったり、やぐらの上で踊りを踊ったりします。他にもいろいろなグループが参加を予定しています。 スティーブストン日本語学校では着付けのブースを出すことになりました。 ご家族お友達お誘いあわせのうえ、日本語学校のブースにもぜひお立ち寄りください。 The Wakayama prefecture kenjinkai will present their first SAKURA Festival on Sunday, April 2nd, 11 a.m. – 4 p.m., at Garry Point Park (Google map). There will be some Japanese traditional events such as tea ceremony, Bonsai, Japanese dance, Taiko drums, etc. Our school will have a […]

2月7日（火）午後7時ー9時に第4回中医学講習会を開催します。 詳細、お申込みについてはウェルネス・ワークショップのページをご覧ください。 We will have our 4th Chinese Medicine Workshop on Tuesday, February 7. Please see “Wellness Workshops” page for details. Wellness Workshops ウェルネス・ワークショップ

Steveston Japanese Language School has become more active in school events and fundraising activities (new year’s party, waffle and omochi sale, etc) as well as community related events (Richmond Doors Open, Salmon Festival, Chinese medicine workshop, etc) for the last few years. ここ数年間で、スティーブストン日本語学校の行事やイベントは増え、又ファンドレージングの活動も広がり始めて います。従来からの学校行事（お正月パーティー、運動会等）に加えて、コミュニティーに関連したイベント（リッ チモンド・ドアーズ・オープン、サーモン・ファスティバル、中医学講習会等）があります。又、ファンドレージン グの活動（ワッフルとおもちセール等）も活発になってまいりました。 Ever since the school was founded in 1960 (and […]