Registration Forms 入学申込書

*Please click here and read important information for September 2020.
＊9月の授業形態について重要なお知らせがあります。こちらをご一読ください。

For this coming September – December time period, we have decided to offer 100% on-line learning through Zoom for all classes (pre-school – adult classes). We will re-evaluate the situation in December to decide whether or not in-class instruction would be available beginning in January. On-line learning will be provided through Zoom. Please note that having the camera on is required for all classes.

９月−１２月は全てのクラスにおいて、オンライン（Zoom）のみでの授業を継続する事に決定しました（カメラ必須）。来年１月以降の授業形態に関しては、１２月の感染状況とBC州保健局からの指示を鑑みたうえで決定する予定です。

To register for 2020-2021 school year, please inquire at ngakko@telus.net and we will send you the link to the online registration form.

2020-2021年度のお申し込みは nagakko@telus.net までお問い合わせください。オンライン登録ページのリンクをお送りします。

To complete registration through our secure site, please have your Visa or MasterCard information available. This will be an online one-time payment only registration. At this time, we are only able to accept payment of tuition and fees paid in full.

For those exceptions where payment cannot be made in full, please contact our principal, Tomoko Suzuki, at ngakko@telus.net regarding instalment payments. These exceptions will be reviewed on a case‐by‐case basis.

If you have tuition credit from 2019-2020 term 3, you will receive the credit in the form of a refund after payment in full.

ビザかマスターカードの情報をご用意のうえ、安全なオンライン登録フォームからお申込みください。これは一括払いの登録のみ対応しています。現時点では一括払いのみの受付ですが、例外的に一括払いができない場合、分割払いのご相談は鈴木知子校長（ngakko@telus.net）までお願いします。こうした例外のケースはケースバイケースで対応させていただきます。

2019-2020年度の3期目の授業料のクレジットがある方も、一括払いでお申込みください。後日、クレジット分を返金の形でお支払いします。