2022-2023年度 登録について / 2022-2023 Registration

(English follows Japanese)

保護者の皆様、生徒の皆様へ。

来年度のクラスに関する重要なお知らせです。

また理事会からの詳しい説明を添付しておりますのでお読みください：
日本語はこちら、英語はこちら

早期登録

2022-2023年度の早期登録は、5月9日から5月21日まで受け付けています。この期間に登録者数が少ないクラスに関してはキャンセルされる可能性があります。また、教師の配置やクラス教材も適宜計画することができますので、是非この期間にご登録くださることをお勧めします。早期登録されますと、登録料$35が免除されます。

２０２２年９月からの授業形態

クラスは以下の通りですが、州保健省令の変更に伴い、変更される場合があります。

●普通科プリスクール～６年生：教室授業

●普通科 7年生とシニアクラス：オンラインクラス（年に数回文化的な授業のために教室授業があります。）

●平日基礎科プリスクール～レベル6：教室授業

●土曜日基礎科レベル１～レベル５：オンラインクラス（年に数回文化的な授業のために教室授業があります。）

●アダルトクラスレベル１～４：オンラインクラス（年に数回文化的な授業のために教室授業があります。）

授業料について

普通科と平日基礎科、土曜日基礎科の授業料は、1人あたり590ドルです。一家族で複数の子供を登録する場合は、割引が適用されます。

大人クラスの授業料は、大人1名につき534ドルです。

登録リンク

登録期間中に、こちらからオンラインでご登録ください: sjls.ca/programs/registration-forms.

ご質問がありましたら、[email protected] にお問い合わせください。

よろしくお願いいたします。

スティーブストン日本語学校
校長　鈴木知子

Dear Parents/Guardians/Students,

Please see below for important information regarding next school year’s classes.

Please also read the attached letter from the Board of Directors which contains additional details:
Click here for English; here for Japanese

Early Registration

Early registration for the 2022 – 2023 school year will be open May 9 to May 21. We encourage families to register during this period to ensure that classes will not be canceled due to low enrolment and to help us plan staffing and class materials accordingly. As an incentive, the $35 registration fee is waived during the early registration period.

Class Formats

Our class formats will be as follows, subject to changes in Provincial Health Orders:

●Futsu-ka Preschool to Grade 6: In-person

● Futsu-ka Grade 7 and Senior Class: Online with occasional in-person classes for cultural and physically interactive activities

●Junior Fundamental Preschool to Level 6: In-person

●Senior Fundamental Levels (Saturday): Online with occasional in-person classes for cultural and physically interactive activities

●Adult Classes: Online with occasional in-person classes for cultural and physically interactive activities

Tuition

Tuition rates for children’s classes will be $590 per child. Discounts will apply when registering additional children from one family.

Tuition rates for adult classes will be $534 per adult.

Registration Link

During the registration period, register online here: sjls.ca/programs/registration-forms.

If you have any questions, please email me at [email protected]

Thank you,

Tomoko Suzuki
Principal
Steveston Japanese Language School