Early Registration for School Year 2021-2022 来年度の早期登録のお知らせ
(English follows Japanese)
来年度のオンライン事前申し込みのお知らせです。
5月10日から5月22日までのあいだに登録いただきますと30ドルの登録費が免除されますので、ぜひこの期間にお申し込みください。
来年度の授業料は今年度と同じ金額です：
子ども1名の授業料: $524; 2名: $1,036; 3名: $1,548, 4名: $2,060
アダルト1名の授業料: $445
この一年、コロナ感染拡大により、健康面や心理面、そして経済面で大きな影響を受けた人々がたくさんいます。そうした事情に配慮し、授業料の引き上げをしないことで、各家庭の経済的な負担を少しでも減らせればと思います。さらに、コロナ禍の中でも本校での学習を続けることで、みなさんの生活がより充実したものになることを願っています。
前述の通り、事前登録期間中（5月10日～5月22日）は登録費が免除されますので、お早めにお申し込みください。
5月23日以降は登録費が30ドルかかります。
登録人数が少ない場合はクラスがキャンセルされることがありますので、事前登録期間中のご登録をお願いします。
今年度中の登録は6月12日で締め切られますが、そのあとは新学期直前の8月23日から登録ができるようになります。
なお、現時点では２０２１年度もほとんどのクラスをオンラインで行う予定です（アダルトクラスは全てオンラインの予定）。
コロナ感染の状況次第では、週に１〜２クラスを対面授業で行う可能性がありますが、新学期開始直前になるまで決定はできません。
本校は、今後も生徒と学校関係者の安全を最優先に取り組んでいきます。
登録期間になりましたら、こちら↓をクリックして登録してください：
Early registration for 2021-2022 school year opens online May 10 – May 22, 2021.
We are pleased to let you know that tuition fees are again remaining the same for another year!
Tuition for 1 child: $524; 2 children: $1,036; 3 children: $1,548, 4 children: $2,060
Tuition for 1 adult class student: $445
This past year has been tough on many families emotionally, physically, and financially. We hope that by freezing our tuition fees, we can help ease any financial burden you might be experiencing and still enrich your lives with Japanese language and culture.
Registration fees are waived during the early registration period (May 10 – May 22), so don’t miss out!
After this period, online registration will remain open until June 12, however after May 22 there will be a $30 registration fee charged.
Early registration is encouraged to prevent the cancellation of any classes due to low enrollment.
After June 12, registration will reopen on August 23.
We are preparing to offer the majority, if not all, of our classes online for the 2021 – 2022 school year.
The school may be in a situation where it is safe and feasible to offer one or two weekday classes for in-person learning, however, we will not be able to make that decision until much closer to September.
The safety of our students and staff remains the priority of our school.
Once registration opens, please click here to register:
Steveston Japanese School