Close

June 5, 2019

June notice / 6月のお知らせ

保護者の皆様へ       

2018年-2019年度も終わりに近づいてきました。
本年度も生徒たちが楽しく日本語を勉強できるように、保護者の皆さまにはたくさんのご協力をいただき誠にありがとうございました。
学校から大事なお知らせがございますので、よく目を通して下さるようにお願い致します。

6月の行事について: 

●Richmond Doors Open:6月1日(土)2日(日)
2日の日曜日は本校は「風車クラフト」のブースを出します。是非ご家族お友達と遊びに来てください。

●学習発表会とベイクセール:6月3日(月曜日)~6日(木曜日)
 生徒達は、ご家族に観てもらう為に一生懸命練習してきました。
曜日毎でクラス合同で行ないます。是非ご家族お誘いのうえ、発表会にいらしてください。
ベイクセールもありますので是非ご協力お願いいたします。

●普通科7年生の卒業式:6月4日(火曜日)発表会の後
修了式:6月4日(火)5日(水)6日(木)15日(土)17日(月) 
修了式では皆勤賞の表彰をします。
クラスではレポートカードと夏休みの宿題を渡しますので当日に出席できないご家庭の子供さんは、早めに担任にご連絡下さい。

●運動会:6月12日(水)学校の建物の裏庭で授業のある時間帯に行います。
子供達が大好きないろいろな競技を計画しています。
平日クラスの生徒達は、全員この日に学校に来て下さい。
皆様もいっしょに楽しんで下さい。雨天の場合は室内で行います。
恒例のホットドッグセールもあります。

●振り替え休日:6月11日(火)と13日(木) 
この火曜日と木曜日には授業がありませんが、10日(月曜日)には授業があります。

●  来年度のクラス: 来年度は2019年9月3日火曜日より授業が始まります。
お申し込みを済まされていない方は出来るだけ早めにお申し込みください。

The end of the 2018-2019 School year is coming near. 
The following is important information for June.

1.      We’d like to thank the people and companies who supported our school classes and events!

2.      June Events:
– Richmond Doors Open:June 1st and 2nd
Sunday, June 2nd the school will participate in the event with a windmill craft

– Presentation Week & Bake sale: Monday, June 3rd to Thursday, June 6th  
Students have practiced hard for the presentation so we’d like you and your family to come and support them and the bake sale. 

– Graduation Ceremony: 
         Tuesday, June 4th for Japanese Futsuka Grade 7
          Saturday, June 15th for Senior Fundamental Level 4

– Year End Ceremony: The Year End Ceremony will be held on the last class days noted below.  
Report Cards and summer homework will be handed to the students on this day. 
The students who did not miss any classes will get a perfect attendance award. 
Last class days: Tuesday June 4th, Wednesday June 5th, Thursday June 6th, Saturday, June 15th and Monday June 17th 

– Sports Day: Wednesday, June 12th
All students (except Saturday’s students) are participating in this event and will enjoy activities outside. 
It will take place in the playground behind the school building.
There will be hot dog sale this year again.

– NO Class :Tuesday, June 11th and Thursday, June 13th

3.      Next school year:
Next school year will start on September 3rd for Tuesday classes, 4th for Wednesday, 5th for Thursday, 7th for Saturday and 9th for Monday.
If you haven’t registered yet, please do as soon as possible.

Have a great summer!

Steveston Japanese Language School