Registration Forms 入学申込書
*Registration for 2025-2026 school year will be closed from Sunday, June 8 until 10 a.m. on Tuesday, September 2
*2025-26年度のお申し込み期間は6月7日（土）でいったん締め切られ、9月2日（火）朝10時に再開の予定です
Please read this page for details:
詳細はこちらのページをご覧ください：
2025-2026 Early Registration / 2025-2026年度の早期登録について
To complete registration through our secure site, please have your Visa or MasterCard information available.
This will be an online one-time payment only registration. Please email info@sjls.ca for questions.
ビザかマスターカードの情報をご用意のうえ、安全なオンライン登録フォームからお申込みください。
オンラインのご登録は一括払いとなります。ご了承ください。
ご質問のある方はオフィスまでご連絡ください。info@sjls.ca
– Tuition for 1 child: $750; 2 children: $1,485; 3 children: $2,220; 4 children: $2,955
– Adult course tuition: $711 per student
＊Please note there is a non-refundable registration fee of $45.
– 子ども1名の授業料: $750; 2名: $1,485; 3名: $2,220; 4名: $2,955
– 大人クラス1名の授業料: $711
＊別途、登録料$45（返金不可）
Please note: If you cancel your registration after registering your child in a wrong class, a transaction fee will be deducted from the refund amount. ご注意：間違ったクラスにお子さんを登録したあと登録をキャンセルした場合、返金額から手数料を差し引かせていただきます。
Registration Forms (Registration period: until Sat. June 7; reopens 10 a.m. on Tue. September 2):
Please read the documents below and register with full understanding and agreement:
登録前にこちらの書類も必ずお読みになり、承諾の上ご登録ください:
●General policies / ポリシー:
- For Children’s classes: Click here
- 子どもクラス：こちら; 普通科について Futsuka definition sheet： こちら
- For Adult Courses: Click here
●Participant waiver and declaration of compliance / 同意書および誓約書:
Click here for English
日本語版はこちら
●Code of conduct（行動規範）
Click here for English; here for Japanese translation
英語はこちら。参考のための日本語の翻訳文はこちら