Our mission as a non-profit organization through the involvement of teachers, parents and volunteers with a commitment to education, culture and community is to:
- Promote through educational and event programming the understanding of the Japanese language and culture to all Canadians
- Actively uphold the history of the Steveston Japanese community
- Actively participate in community events and organizations
The Steveston Japanese Language School is privileged to serve a community with a rich Japanese history that the school works to grow through its community involvement and contributions.
A large school contribution to the community was a donation of 100 new Japanese books, valued at over $1000, to the Richmond Public Library in 2017. These books, ordered straight from Japan with a value of over $1000, are held at the Steveston branch. “To ensure the students and other children in the community have access to books that can stimulate their interest and ability in reading the Japanese language, the (school) offered to make a donation to the library,” said chief librarian Susan Walters.
Also in 2017, the school hosted a celebration of the 25th anniversary of the Steveston Japanese Canadian Cultural Centre (SJCCC). As one of the main user groups and beneficiary of the SJCCC, the school showed appreciation for the use of the facilities with a free event open to all SJCCC user groups, Steveston Japanese Language School students and their families, and the public. Entertainment included a tea ceremony, Taiko drum demonstration, harp performance, photo booth and bonsai display. Richmond Mayor Malcolm Brodie was in attendance along with Jim Tanaka, Jim Kojima, Kelvin Higo, and others who were prominent in the building of the SJCCC and in the Steveston Japanese community.
Another recent significant contribution was a $5000 donation to the Steveston Nikkei Memorial. The park is located at the corner of No. 1 Road and Moncton St. The memorial marks the 75th anniversary of the forced removal of Steveston’s Japanese Canadian community and the 70th anniversary of their return as members of a resilient community that helped build Steveston.
The Steveston Japanese Language School’s yearly participation in the Richmond Cherry Blossom Festival, Doors Open Richmond, and the Steveston Salmon Festival on Canada Day is the school’s opportunity to engage with the public so that all community members can learn and appreciate Japanese language and culture. Kimono dressing, cultural demonstrations, origami activities, mini language lessons, and samples of classwork are examples of the school’s exhibits at these events.
The school is an active member of the Japanese Language Teachers Association (JALTA) of Vancouver, an association dedicated to promoting Japanese language education. Through this involvement, students from our school have the opportunity to participate in the yearly Speech Presentation event where they give Japanese speeches on subjects of importance to them. These opportunities to speak in front of audiences boosts students’ confidence and engagement in speaking Japanese.
The Steveston Japanese Language School is proud of its programs and community contributions that enrich the lives of Canadians through the appreciation of Japanese language, culture, and historical significance in Steveston.
地域貢献
我々非営利団体としての使命は、教育、文化、地域社会への取り組みを通じて、教師、保護者、ボランティアの協力を得て以下を実現することです：
- カナダの人々に対して、教育プログラムやイベントを通じて日本語と日本文化の理解を促進する
- スティーブストンの日本人コミュニティの歴史を積極的に維持する
- 地域イベントや組織に積極的に参加する
スティーブストン日本語学校は、豊かな日本の歴史を持つコミュニティに奉仕できることを光栄に思っております。当校は、このコミュニティへの関与と貢献を通じて、その歴史を更に発展させることに努めています。
2017年、当校から地域社会へ行った大きな貢献の一つとして、リッチモンド公共図書館に100冊の新しい日本語の本を寄贈しました。これらの本は、1,000ドル以上の価値があり、日本から直接取り寄せられたものです。これらの本はスティーブストン図書館に所蔵されています。「学生や地域の子どもたちが これら日本語での読書に興味を持ち、能力を伸ばせるように、スティーブストン日本語学校が図書館への寄贈を提案しました。」と、主任司書のスーザン・ウォルターズさんが述べています。
また、当校は2017年にスティーブストン加文化センター（SJCCC）の25周年を祝うイベントを開催しました。SJCCCの主要な利用者グループの一つである当校は、施設の利用に感謝の意を示すため、全てのSJCCC利用者グループ、スティーブストン日本語学校の生徒とその家族、そして一般の方々に無料のイベントを行いました。エンターテインメントには、茶道、太鼓の演奏、ハープの演奏、フォトブース、盆栽展示どが含まれていました。リッチモンド市のマルコム・ブロディ市長、ジム・タナカ氏、ジム・コジマ氏、ケルビン・ヒゴ氏やSJCCCの建設およびスティーブストン日系コミュニティにおいて重要な役割を果たした方々などが出席しました。
最近の重要な貢献の一つは、スティーブストン日系記念碑への5000ドルの寄付でした。この公園は、No.1ロードとモンクトンストリートの角に位置しています。この記念碑は、スティーブストンの日系カナダ人コミュニティの強制退去75周年と、彼らがスティーブストンの発展に貢献した逞しいコミュニティの一員としての帰還70周年を記念しています。
スティーブストン日本語学校は、リッチモンド桜祭り、ドアーズオープンリッチモンド、そしてカナダデーのスティーブストンサーモンフェスティバルに毎年参加しています。これらのイベントは、地域の方々が日本語と日本文化を学び、楽しむ貴重な機会となっています。これらのイベントでは、着物の着付け、文化的なデモンストレーション、折り紙の活動、ミニ日本語レッスン、そしてクラス作品などが出展されました。
当校は、バンクーバーの日本語教育を促進する団体である「日本語教育振興会（JALTA）」の加盟校です。この活動を通じて、学生たちは毎年開催されるお話し発表会に参加する機会を得ており、様々なテーマについて日本語でスピーチを行います。このような観衆の前で話す機会は、生徒の日本語を話すことへの自信と意欲を高めることに役立っています。
スティーブストン日本語学校は、日本語、日本文化、そしてスティーブストンにおける歴史的意義への理解を通じてカナダ人の生活を豊かにするプログラムと地域貢献を誇りに思っています。